¿Qué estás haciendo?

En las últimas horas de ayer (hora española) se presentaba finalizada y operativa la traducción al español de Twitter.

Recordemos que la empresa lanzó a la red la petición de encontrar usuarios desinteresados para traducir colaborativamente el servicio a otros idiomas. Menos de un mes después tenemos el primero de los resultados: los hispanohablantes de la red se han puesto manos a la obra y han sido los primeros en traducir Twitter al tercer idioma disponible hasta la fecha: el español – hasta ahora sólo se ofrecía en inglés y japonés.

Para cambiar el idioma de nuestra cuenta, sólo debemos de ir a Settings en el menú superior; en Language seleccionar Spanish – Español y un click de ratón en Save.

Aunque al igual que cuando Google comenzó a traducir Youtube a otros idiomas con las versiones locales por países, en Twitter tampoco ha sido necesario saber mucho inglés para poder usarlo. Pero tal vez haya sido una barrera para algunas personas que no dominan el idioma o directamente no lo conocen y que ahora, con la versión en español, es posible que se animen a usar el servicio.

Por último, y como dato personal añado que, durante estas últimas horas, se ha producido un pequeño incrementos en mis followers (seguidores). ¿Tendrá algo que ver con la traducción?